文章来源于:进击时光战队http://www.ziselian.com/mxiangxi1-16910.html获取阅读链接。
作为一个常年混迹各大视频平台的影视爱好者,最近被朋友安利了一部叫《进击时光战队》的剧。说实话,刚开始听到这名字,我还以为是某个山寨版的《进击的巨人》或者《恐龙战队》的缝合怪,结果看进去才发现,这剧居然意外地有点意思。不过,要吐槽的是,这部戏的播放平台分布真是有点让人头疼,得花点心思才能找全。
首先,最核心的播放平台是国内的主流流媒体巨头——腾讯视频。这是目前唯一一个拥有《进击时光战队》全季完整版权的平台,包括第一季到最新的第三季,画质从高清到4K都有,而且会员能直接跳过片头广告,追剧体验还算流畅。如果你是个急性子,想一口气看完整个故事线,腾讯视频是你的首选。不过,我注意到他们家的弹幕氛围有点两极分化,有时候弹幕里全是“神作”“燃爆”,有时候又会被“剧情拖沓”“特效五毛”刷屏,看剧时建议关掉弹幕,免得影响心情。
其次,爱奇艺也上线了这部剧,但只买了第一季的播放权,第二季和第三季需要额外付费或者等平台搞活动时才能看。爱奇艺的优点是字幕质量比较高,尤其是翻译一些中二的台词时,比腾讯视频的直译要接地气得多。比如“为了守护时间的裂缝”这种台词,爱奇艺翻译成“为了不让时间乱套”,瞬间让剧情没那么尴尬。不过,如果你是个重度追剧党,爱奇艺的资源更新速度比腾讯慢半拍,比如第三季大结局,腾讯这边已经放了一天,爱奇艺才姗姗来迟。
另外,B站(哔哩哔哩)也有《进击时光战队》的资源,但主要是UP主上传的剪辑版、解说版或者粉丝自制的中文字幕版。B站的独特之处在于,你可以找到大量同人创作和深度解析视频,比如有人专门分析剧中的时间悖论逻辑,或者吐槽主角团的服装设计像从漫展借来的。不过,B站的正片资源不太全,而且版权问题时有发生,有些视频可能过几天就被下架了。如果你只是想看片段或者找乐子,B站是个好去处,但想系统追剧的话,还是得回到腾讯或者爱奇艺。
最后,别忘了还有海外平台。如果你是翻墙党或者人在国外,Netflix(网飞)上也有《进击时光战队》的英文配音版,但只覆盖了第一季,而且配音质量一言难尽——主角的声线听起来像个中年大叔在念台词,完全没还原原作的少年感。亚马逊Prime Video则更惨,只有第二季的前几集,而且画质被压缩得跟马赛克似的。
总的来说,如果你想省心追剧,直接锁定腾讯视频;如果对翻译质量有要求,可以试试爱奇艺;如果想找同好讨论或者看吐槽,B站是你的快乐源泉。至于海外党,还是老老实实等网飞更新吧。不过,我也得提醒一句,这剧的编剧后期有点放飞自我,第四季的剧情据说开始注水,建议你追到第三季结尾就适时收手,免得被烂尾气到砸屏幕。